Android Developer Story: Runtastic – Pushing boundaries with Android and Google Play

[음악 재생 중] FLORIAN GSCHWANDTNER: 기존의 규칙과 흐름을 바꾸고 싶다면 한계를 극복해야 한다고 생각합니다 [음악 재생 중] 저희 집은 농장을 운영했습니다 정말 멋진 어린 시절을 보냈습니다 넓은 들판에서 일하면서 아버지 바로 옆에서 성장했으니까요 그 과정에서 하루 종일 일한다는 것이 정말로 어떤 의미인지를 배웠습니다 농부는 기업가와 같다고 생각합니다 바로 이러한 생각 때문에 어떻게든 기업가가 되겠다고 마음을 먹게 되었죠 모바일 컴퓨팅을 공부하기로 결정하고 그곳에서 공동 설립자를 만나게 되었습니다 달리기도 더 자주 했어요 그러면서 우리는 이 분야와 관련된 일을 해보자는 얘기를 하게 되었죠 사람들의 삶을 바꾸는 데 도움을 주고 싶었습니다 무슨 일을 하든 신체적 건강이 뒷받침되어야 한다고 생각합니다 결국 우리는 직장을 그만두고 Runtastic을 시작했습니다 [음악 재생 중] NINETTE GIARDINA: 달린다는 것은 누군가와 연결된다는 것을 의미하기도 합니다 딸이 하는 일은 저에게도 관련이 있죠 더 달릴까? ALEXIS GIARDINA: 네, 더 뛸 수 있어요 NINETTE GIARDINA: 40살에 달리기를 시작했어요 모든 것이 큰 도전이었죠 제가 딸의 10km 마라톤을 등록했어요 굉장히 당황해하더군요 그래서 딸에게 제가 지지하는 마음을 보여주기 위해 5km를 달리겠다고 말했어요 딸이 저에게 소파에만 있다가 5km를 달릴 수 있겠냐고 묻더군요 저는 도전했고 5km를 완주했습니다 ALEXIS GIARDINA: 엄마의 첫 번째 마라톤은 내슈빌이었어요 NINETTE GIARDINA: Runtastic의 3시간 30분에 마라톤 완주하기 프로그램을 사용했는데 효과가 있었어요 약 30분마다 딸이 응원을 보낼 때면 정말 즐거웠어요 ALEXIS GIARDINA: 엄마와 계속 함께하는 거예요 어디에 있고 완주까지 얼마나 남았는지 볼 수 있어요 NINETTE GIARDINA: 달리기를 시작한 이후로 온갖 종류의 달리기를 모두 경험하고 있습니다 지금은 두 번째 마라톤을 위해 훈련하고 있죠 달리기를 통해 배운 것은 제가 훨씬 많은 일을 해낼 수 있다는 점이에요 ALEXIS GIARDINA: 정말 자랑스러워요 "저기 우리 엄마야! 우리 엄마야!"라고 말하죠 엄마는 제가 계속 달리는 이유예요 엄마가 아니었으면 그만두었을지도 몰라요 NINETTE GIARDINA: Alexis가 하프 마라톤을 찾아보기 시작했어요 Alexis에게 어디든 가보고 싶은 곳을 정해서 함께 가자고 말합니다 우리만의 경험이 되는 거죠 다른 사람과는 할 수 없는 특별한 경험을 함께 하는 거예요 FLORIAN GSCHWANDTNER: 몇 년 동안 저희 비즈니스는 큰 발전을 이뤘습니다 현재 200명이 넘는 직원이 있으며 2억 2,000만이 넘는 다운로드를 기록하고 있어요 이게 다가 아닙니다 지금은 Adidas의 파트너로서 다음 단계로 나아가기 위해 노력하고 있습니다 기술을 통해 해낼 수 있는 일들은 정말 놀랍습니다 Google Play는 완벽한 파트너입니다 Google Play의 기술 덕분에 매우 혁신적이고 빠르게 일을 처리할 수 있습니다 사용자를 위해 완벽한 제품을 만드는 데 꼭 필요한 부분이죠 한계를 극복해가는 데 있어서도 큰 도움을 줍니다 [음악 재생 중] 사람들이 스스로 변해가는 모습을 보는 건 정말 멋진 일입니다 사람들은 몇 년 전만 해도 할 수 없었던 일들을 해낼 수 있게 되었죠 정말 놀라운 혁신입니다 [음악 재생 중]